yên bướm

Thân thiện

Một bác sĩ chỉ vào yên bướm trên hình ảnh chụp X-quang.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Selle turcique : En anatomie, "yên bướm" désigne une dépression osseuse en forme de selle située sur la face supérieure du corps de l'os sphénoïde, à la base du crâne. Elle loge l'hypophyse (glande pituitaire).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên phim chụp cắt lớp, có thể thấy rõ hình ảnh yên bướm. (Sur l'image de tomodensitométrie, on peut voir clairement la selle turcique.)
  • U tuyến yên thường nằm trong hố yên bướm. (Les adénomes hypophysaires se situent généralement dans la selle turcique.)
  • Cấu trúc của yên bướm giúp bảo vệ tuyến yên. (La structure de la selle turcique aide à protéger la glande pituitaire.)

Utilisation avancée

• Ce terme est exclusivement utilisé dans le contexte médical et anatomique. Il n'existe pas d'usage figuré courant.
• "Hố yên bướm" : Fosse pituitaire, la cavité de la selle turcique.
  • Hố yên bướm chứa đựng tuyến yên. (La fosse pituitaire contient la glande pituitaire.)

Variantes et mots apparentés

• Yên ngựa (nom) : Selle (pour cheval). À ne pas confondre avec "yên bướm", qui est un terme anatomique spécifique.
• Xương bướm (nom) : Os sphénoïde. L'os sur lequel se trouve la "yên bướm".

Synonymes

• Selle turcique : Terme français anatomique exact et synonyme direct. C'est la traduction standard.

Remarques

• "Yên bướm" est un terme composé fixe. Il ne se décompose pas et ne forme pas de locutions verbales ou d'idiotismes en dehors du champ anatomique.
• En français, on utilise presque exclusivement le terme scientifique "selle turcique". L'utilisation d'une traduction littérale ("selle papillon") serait incorrecte et incompréhensible dans un contexte médical.

Học thuật

1. (anat.) selle turcique